Sprache

Hinweis

Zunächst sollte für diese Funktion der Supervisor-Modus aktiviert sein.

Die Sprache auswählen, in die der Text übersetzt werden soll. In diesem Fall ist die Zielsprache Englisch.

Oben in der Leiste mit der rechten Maustaste klicken und die Funktion Sprache bearbeiten… auswählen.

Alternativ kann die Funktion Übersetzungen direkt im Dropdown-Menü ausgewählt werden.

Auf diese Weise wird die Übersetzungsfunktion geöffnet, und die gewünschten Felder können übersetzt werden.

Im Feld Bezeichnung in Englisch kann für das gewünschte Feld die Übersetzung in der Zielsprache eingegeben werden. Im Beispiel würde für die deutsche Funktion Löschen (F6) die Übersetzung Delete (F6) eingegeben.

Hinweis

Damit die Funktion im Fenster angezeigt wird, zwei Mal (im Bild links und rechts) auf speichern klicken.

Nachdem die Änderung gespeichert wurde, wird die Funktion grün markiert.

Im Fenster wird es dann wiefolgt übersetzt:

Hinweis

Durch die Import/Export-Funktion können Übersetzungsdienste, wie etwa DeepL genutzt werden, sprechen Sie hierfür gerne Ihren business express Consultant an.